Furries make their long-awaited return to Buddies in Bad Times Theatre—now with a new name, a fresh team, and an all-new vibe.